ॐहनुमान पाठ
CHAUPAI #24

सब सुख लहै तुम्हारी सरना। तुम रच्छक काहू को डर ना॥

saba sukha lahai tumhārī saranā, tuma racchaka kāhū ko ḍara nā.

Sab sukh lahai tumhari sarna, tum rakshak kahu ko dar na.

हिन्दी भावार्थ

जो आपकी शरण में आता है, उसे सब सुख मिलते हैं; जब आप रक्षक हैं, तो किसी का डर नहीं रहता। यह चौपाई शरणागति का भाव बताती है। 'शरण' का अर्थ है अपने आप को पूरे भरोसे से किसी को सौंप देना। भक्त मानते हैं कि हनुमान जी की शरण में मन का भय कम होता है। यहाँ 'सुख' को केवल बाहरी सुविधा न मानकर मन की शांति के रूप में भी देखा जा सकता है। जब यह भरोसा हो कि कोई साथ है, तो व्यक्ति कठिन परिस्थिति का सामना अधिक धैर्य से कर पाता है।

English Meaning

Whoever takes refuge in you finds every happiness; with you as protector there is no fear of anyone. The verse expresses surrender (sharanagati): placing oneself, with full trust, in another's care. Devotees believe that refuge in Hanuman eases fear. 'Sukh' can be read not only as comfort but as peace of mind. Knowing that someone stands with you helps you face hard situations with more patience.

शब्दार्थ (Word-by-Word Meaning)

शब्दहिन्दी अर्थEnglish Meaning
सब सुख लहैसब सुख पाता हैobtains all happiness
तुम्हारी सरनाआपकी शरण मेंin your refuge
तुम रच्छकआप रक्षक हैंyou are the protector
काहू को डर नाकिसी का डर नहींno fear of anyone
उच्चारण संकेत: 'रच्छक' (रक्षक का अवधी रूप) में 'च्छ' दोहरा है: rach-chhak। 'लहै' में 'है' को 'hai' पढ़ें।
संदर्भ: सुंदरकांड में विभीषण के शरण में आने पर श्री राम कहते हैं कि शरणागत का त्याग करने वाला पाप का भागी होता है; यही शरणागत-वत्सलता हनुमान जी के स्वभाव में भी है।

शरण का सुख

बाईसवीं चौपाई शरणागति के भाव की बात करती है। 'शरण' शब्द का अर्थ है आश्रय, यानी वह स्थान जहाँ व्यक्ति सुरक्षित महसूस करे। भारतीय भक्ति-परंपरा में शरणागति को बहुत ऊँचा स्थान दिया गया है: जब व्यक्ति अपनी पूरी चिंता किसी पर छोड़ देता है और उस पर पूरा भरोसा करता है। रामायण में शरणागति का सबसे प्रसिद्ध उदाहरण विभीषण का है। जब विभीषण रावण को छोड़कर श्री राम के पास आए, तो सुग्रीव और कुछ वानरों ने शंका जताई कि यह शत्रु का भाई है, कहीं जासूस न हो। तब श्री राम ने कहा कि जो शरण में आए, उसकी रक्षा करना मेरा व्रत है, चाहे वह स्वयं रावण ही क्यों न हो। हनुमान जी ने भी इस निर्णय का समर्थन किया था। इस चौपाई में कहा गया है कि जो हनुमान जी की शरण में आता है, उसे सब सुख मिलते हैं और किसी का डर नहीं रहता। यहाँ 'सुख' को केवल बाहरी सुविधाओं के रूप में नहीं, बल्कि मन की शांति के रूप में भी समझा जाता है। डर का सबसे बड़ा कारण अक्सर यह होता है कि व्यक्ति स्वयं को अकेला महसूस करता है। जब यह भरोसा हो कि कोई रक्षक साथ है, तो परिस्थिति वही रहती है, पर उसका सामना करने का साहस बढ़ जाता है। यही कारण है कि बहुत से लोग किसी नई या डराने वाली परिस्थिति में हनुमान जी का नाम लेते हैं। भक्त इस चौपाई को एक वचन की तरह पढ़ते हैं: जो सच्चे मन से आए, वह खाली हाथ नहीं लौटता।

आज के जीवन में

डर अक्सर अकेलेपन से बढ़ता है। जब कोई कठिन समय में हो, तो उसके साथ खड़े होना, उसे यह एहसास दिलाना कि वह अकेला नहीं, 'तुम रच्छक काहू को डर ना' का मानवीय रूप है। और अपने डर के समय किसी भरोसेमंद से बात करना भी उतना ही ज़रूरी है।

In English

Whoever takes refuge in Hanuman finds happiness and loses fear, for he is the protector. Rama's acceptance of Vibhishana shows the same spirit of protecting those who come for shelter.