ॐहनुमान पाठ
CHAUPAI #32

साधु संत के तुम रखवारे। असुर निकंदन राम दुलारे॥

sādhu santa ke tuma rakhavāre, asura nikandana rāma dulāre.

Sadhu sant ke tum rakhvare, asur nikandan Ram dulare.

हिन्दी भावार्थ

आप साधु-संतों के रक्षक हैं, असुरों का नाश करने वाले हैं और श्री राम के दुलारे हैं। यह चौपाई हनुमान जी के तीन संबंध बताती है: सज्जनों के प्रति रक्षा, दुष्टता के प्रति कठोरता, और प्रभु के प्रति प्रेम। 'असुर' को केवल कथा के राक्षस नहीं, बल्कि अन्याय, क्रूरता और अहंकार की प्रवृत्तियों के रूप में भी समझा जाता है। 'दुलारे' शब्द में माता-पिता जैसा स्नेह है; हनुमान जी श्री राम के लिए सेवक से अधिक, लाड़ले हैं।

English Meaning

You protect the good and the saintly, destroy the demons and are Rama's beloved. The verse names three relationships: protection towards good people, firmness towards wickedness, and love towards the Lord. 'Asura' can be read not only as the demons of the story but as tendencies of injustice, cruelty and arrogance. 'Dulare' carries a parent's tenderness; to Rama, Hanuman is more than a servant, he is a cherished one.

शब्दार्थ (Word-by-Word Meaning)

शब्दहिन्दी अर्थEnglish Meaning
साधु संतसज्जन और संत जनthe good and the saintly
तुम रखवारेआप रक्षक हैंyou are the protector
असुर निकंदनअसुरों का नाश करने वालेdestroyer of demons
राम दुलारेश्री राम के प्यारेbeloved of Rama
उच्चारण संकेत: 'निकंदन' को 'ni-kan-dan' पढ़ें। 'दुलारे' में 'ला' लंबा है।
संदर्भ: रामचरितमानस में संतों की रक्षा और दुष्टों के विनाश को अवतार का उद्देश्य बताया गया है; यह चौपाई उसी कार्य में हनुमान जी की भूमिका को दिखाती है।

सज्जनों के रक्षक, राम के दुलारे

तीसवीं चौपाई हनुमान जी के तीन रिश्तों को एक साथ दिखाती है: साधु-संतों के लिए वे रक्षक हैं, असुरों के लिए विनाशक, और श्री राम के लिए दुलारे। 'साधु संत' से अर्थ केवल वेशधारी संन्यासी नहीं। तुलसीदास जी के यहाँ 'साधु' वह है जो सज्जन हो, जो दूसरों का भला सोचे, जो सत्य पर चले। ऐसे लोगों की रक्षा हनुमान जी करते हैं। रामायण में ऋषियों के आश्रमों को राक्षसों के उत्पात से बचाना श्री राम के अवतार का एक बड़ा उद्देश्य था, और हनुमान जी इस कार्य में उनके सबसे बड़े साथी बने। 'असुर निकंदन' का अर्थ है असुरों को जड़ से मिटाने वाले। आज के समय में इस शब्द को केवल कथा के राक्षसों तक सीमित नहीं रखा जाता। क्रूरता, अन्याय, दूसरों को दबाने का अहंकार, यही असुरता है, चाहे वह किसी भी युग में हो। हनुमान जी का स्मरण इनके विरुद्ध खड़े होने का साहस देता है। सबसे कोमल शब्द तीसरा है: 'राम दुलारे'। 'दुलार' वह प्यार है जो माता-पिता बच्चों को देते हैं। श्री राम के लिए हनुमान जी केवल एक सक्षम सेवक नहीं, उनके लाड़ले हैं। उत्तरकांड में राज्याभिषेक के बाद जब श्री राम सबको उपहार दे रहे थे, तब सीता जी ने अपना मोतियों का हार हनुमान जी को दिया। यह परिवार के किसी प्रिय सदस्य को दिया जाने वाला उपहार था। एक ही चौपाई में कठोरता और कोमलता दोनों, यही हनुमान जी का संतुलित स्वरूप है।

आज के जीवन में

सज्जनों की रक्षा और अन्याय का विरोध, दोनों एक ही साहस के दो रूप हैं। आज के जीवन में किसी के साथ हो रहे अन्याय पर चुप न रहना, और कमज़ोर का साथ देना, 'साधु संत के तुम रखवारे' का व्यावहारिक रूप है।

In English

Hanuman protects the good, defeats the demonic and is cherished by Rama. 'Asura' can be read as cruelty and arrogance in any age, and 'dulare' carries a parent's tenderness.