ॐहनुमान पाठ

Hanuman Chalisa in English

Complete lyrics in English script (Romanized transliteration) with full English translations and verse meanings for NRI devotees and learners.

doha #1

Shri Guru charan saroj raj nij manu mukur sudhari, baranau Raghubar bimal jasu jo dayaku phal chari.

śrīguru carana saroja raja nija manu mukuru sudhāri, baranaũ raghubara bimala jasu jo dāyaku phala cāri.

Meaning: Tulsidas opens with humility rather than a request. Having cleaned the mirror of his mind with the dust of the Guru's lotus feet, he sets out to sing the pure glory of Shri Rama, which grants the four aims of life: dharma (right living), artha (livelihood), kama (fulfilment) and moksha (liberation). The image is simple: a dusty mirror cannot show a clear face, and a restless, proud mind cannot hold a clear picture of the divine. The Guru's grace removes that dust. It is worth noticing that the glory sung here is Rama's; praise of Hanuman is presented as part of devotion to Rama.
doha #2

Buddhiheen tanu janike sumirau Pavan-Kumar, bal budhi bidya dehu mohin harahu kalesh bikar.

buddhihīna tanu jānike sumiraũ pavana-kumāra, bala budhi bidyā dehu mohĩ harahu kalesa bikāra.

Meaning: In the second couplet the poet admits his limits: knowing myself to be without wisdom, I remember Hanuman, son of the Wind. Grant me strength, intelligence and knowledge, and take away my troubles and inner flaws. Nothing external is requested. All three gifts are inner ones: strength of body and mind, the judgement to tell right from wrong, and learning. 'Vikar' refers to distortions of the mind such as desire, anger, greed and attachment, and 'kalesh' to the suffering they cause. Many families teach this couplet to children before study because it models the humility of a learner.
chaupai #3

Jai Hanuman gyan gun sagar, jai Kapis tihun lok ujagar.

jaya hanumāna jñāna guna sāgara, jaya kapīsa tihũ loka ujāgara.

Meaning: The praise begins here. Victory to Hanuman, an ocean of wisdom and virtue; victory to the lord of the vanaras, whose light shines across the three worlds. Calling him an ocean means his qualities have no measurable limit. Strength and wisdom are often found in different people; in Hanuman they come together, which is why he is held up as an ideal. 'Ujagar' suggests more than fame: his presence lights the way for others. In a sense, the rest of the Chalisa unpacks this first line, giving one example after another of these qualities.
chaupai #4

Ram doot atulit bal dhama, Anjani-putra Pavansut nama.

rāma dūta atulita bala dhāmā, añjani-putra pavanasuta nāmā.

Meaning: You are Rama's messenger, a home of incomparable strength, known as the son of Anjana and the son of the Wind. The line identifies Hanuman three ways: by his work (Rama's envoy), his quality (matchless strength) and his parentage (mother Anjana and Vayu, the Wind). Service is named first, before strength. A messenger must be completely trustworthy and deliver a message without adding or leaving anything out. His strength exists to serve that task, not for display.
chaupai #5

Mahabir bikram Bajrangi, kumati nivar sumati ke sangi.

mahābīra bikrama bajaraṅgī, kumati nivāra sumati ke saṅgī.

Meaning: O great hero, valiant one with limbs as strong as a thunderbolt, you drive away wrong thinking and stand beside those of good sense. The first half speaks of physical strength and the second of strength of mind, and the order matters: the help of someone so mighty lies in changing how we think. Devotees traditionally turn to this line when they feel their judgement slipping. 'Companion of good sense' suggests he stands with those who are trying to choose the right path.
chaupai #6

Kanchan baran biraj subesa, kanan kundal kunchit kesa.

kañcana barana birāja subesā, kānana kuṇḍala kuñcita kesā.

Meaning: Your complexion is golden and you are handsomely dressed, with earrings in your ears and curling hair. Here the Chalisa shifts to a meditation on Hanuman's form. In devotional practice, holding a clear mental image of the deity is one of the simplest ways to settle the mind during recitation, and this verse together with the next supplies that image. Gold suggests radiance and purity. The picture is gentle as well as strong: grace and beauty are part of his form, not only might.
chaupai #7

Hath bajra au dhwaja birajai, kandhe moonj janeu sajai.

hātha bajra au dhvajā birājai, kā̃dhe mū̃ja janeū sājai.

Meaning: A thunderbolt and a banner shine in your hands, and a sacred thread of munja grass adorns your shoulder. This completes the portrait begun in the previous verse. The thunderbolt, usually shown as a mace, stands for protection and power; the banner for victory and righteousness. The thread of simple munja grass stands for discipline and vows. In one image we see both a warrior and an ascetic: great strength held within restraint.
chaupai #8

Sankar suvan Kesari-nandan, tej pratap maha jag bandan.

saṅkara suvana kesarīnandana, teja pratāpa mahā jaga bandana.

Meaning: You are born of Shankar (Shiva) and are the joy of Kesari; the whole world honours your radiance and majesty. Tradition regards Hanuman as an incarnation or portion of Shiva, and this verse reflects that belief, while also naming Kesari, the vanara king, as his father. So the line holds both a divine origin and a family. 'Jag bandan' says his reverence is not confined to one group; from village shrines to great pilgrimage centres he remains one of the most widely worshipped deities.
chaupai #9

Vidyavan guni ati chatur, Ram kaj karibe ko atur.

bidyāvāna gunī ati cātura, rāma kāja karibe ko ātura.

Meaning: You are learned, virtuous and exceedingly wise, always eager to carry out Rama's work. The verse links knowledge to how it is used. Learning alone is not enough; it becomes useful when joined with good character and practical skill. The second line says where all this is directed: Rama's work, meaning righteous action and the good of others. 'Atur' carries enthusiasm; service is seen as an opportunity, not a burden.
chaupai #10

Prabhu charitra sunibe ko rasiya, Ram Lakhan Sita man basiya.

prabhu caritra sunibe ko rasiyā, rāma lakhana sītā mana basiyā.

Meaning: You delight in hearing the Lord's story, and Rama, Lakshmana and Sita live in your heart. A well-known belief grows from this verse: wherever the Ramayana is recited, Hanuman is present in some form, which is why many katha gatherings keep a seat empty for him. 'Rasiya' says he listens out of joy, not duty. For the devotee the message is that the simplest way to please Hanuman is through Rama's name and story.
chaupai #11

Sukshma roop dhari Siyahin dikhava, bikat roop dhari Lank jarava.

sūkṣma rūpa dhari siyahĩ dikhāvā, bikaṭa rūpa dhari laṅka jarāvā.

Meaning: Taking a tiny form you appeared before Sita, and taking a fearsome form you set Lanka ablaze. One journey, two very different forms. Before Sita, a captive and grieving, he comes small and gentle so that she will not be frightened and can trust him. Before injustice he grows vast. The lesson is to match the moment: tenderness towards those who need comfort, firmness against wrongdoing. Changing form here is not a show of power but a reading of the situation.
chaupai #12

Bheem roop dhari asur sanhare, Ramchandra ke kaj sanvare.

bhīma rūpa dhari asura sãhāre, rāmacandra ke kāja sãvāre.

Meaning: Taking a mighty form you destroyed the demons and brought Ramachandra's work to completion. In the war at Lanka Hanuman faced many powerful warriors, but the second half carries the weight: all of it served Rama's purpose, not personal glory. 'Sanvare' means more than finishing a task; it means setting things right and finishing them well. Devotees read in this line that when the goal is clear, strength finds its proper direction even in the hardest work.
chaupai #13

Laye Sanjivan Lakhan jiyaye, Shri Raghubir harashi ur laye.

lāya sajīvana lakhana jiyāye, śrīraghubīra haraṣi ura lāye.

Meaning: You brought the Sanjivani herb and revived Lakshmana, and Rama, overjoyed, held you to his heart. This is one of the most moving moments of the Ramayana. Struck by Meghnad's weapon, Lakshmana lay unconscious, and the remedy had to arrive before dawn. Hanuman flew to the Himalaya and, unable to identify the herb, carried back the whole mountain. Two ideas stand out: not giving up under an impossible deadline, and bringing the whole solution when the exact answer is unclear. Rama's embrace shows that the reward of true service is love.
chaupai #14

Raghupati kinhi bahut badai, tum mam priya Bharathi sam bhai.

raghupati kīnhī bahuta baṛāī, tuma mama priya bharatahi sama bhāī.

Meaning: Rama praised you highly and said: you are as dear to me as my brother Bharata. In the Ramayana Bharata is the highest ideal of brotherly love and renunciation; offered the throne, he refused it, placed Rama's sandals on it and lived as an ascetic. To be counted equal to Bharata is the greatest honour Rama could give. Note that Hanuman is called a brother here, not a servant. Devoted service brings a person so close that the bond becomes family.
chaupai #15

Sahas badan tumharo jas gavain, as kahi Shripati kanth lagavain.

sahasa badana tumharo jasa gāvaĩ, asa kahi śrīpati kaṇṭha lagāvaĩ.

Meaning: Rama says: even Shesha with a thousand mouths sings your glory; and saying this, the Lord of Lakshmi embraces you. In tradition the thousand-headed serpent Shesha stands for endless speech and knowledge, so saying that he sings Hanuman's praise means the praise can never be finished. When the Lord himself speaks this way of a devotee, it shows how high the devotee stands in his eyes. As in the previous verse, the praise is followed by an embrace, so the affection goes beyond words.
chaupai #16

Sanakadik Brahmadi munisa, Narad Sarad sahit Ahisa.

sanakādika brahmādi munīsā, nārada sārada sahita ahīsā.

Meaning: Sanaka and the sages, Brahma and the gods, the greatest munis, Narada, Sharada (Saraswati) and the serpent king all sing your praise. This verse runs into the next and the two form one sentence. The names listed are the foremost representatives of knowledge, creation, devotion and speech: the Sanaka brothers for knowledge, Brahma for creation, Narada for devotion and Saraswati as the goddess of speech. If all of them sing his glory, what can an ordinary person add? The poet places his own humility in this larger setting.
chaupai #17

Jam Kuber digpal jahan te, kabi kobid kahi sake kahan te.

jama kubera digapāla jahā̃ te, kabi kobida kahi sake kahā̃ te.

Meaning: Yama, Kubera and the guardians of all the directions cannot fully describe your glory; how far could poets and scholars go? The sentence begun in the previous verse closes here. After naming so many great beings, Tulsidas admits that words have a limit. This humility is a mark of devotional poetry: the poet praises while knowing the praise will remain incomplete. It also hints to the reader that devotion is completed by feeling, not by words alone.
chaupai #18

Tum upkar Sugrivahin kinha, Ram milaye raj pad dinha.

tuma upakāra sugrīvahĩ kīnhā, rāma milāya rāja pada dīnhā.

Meaning: You did Sugriva a great kindness: you brought him to Rama and helped him regain his throne. Sugriva was hiding on Mount Rishyamuka in fear of his brother Vali. When Rama and Lakshmana came to that forest it was Hanuman who went forward, learned who they were and forged the friendship. That friendship returned the kingdom of Kishkindha to Sugriva and gave Rama the vanara army for the search for Sita. The verse shows that bringing the right people together at the right time is itself a great service.
chaupai #19

Tumharo mantra Vibhishan mana, Lankeshwar bhaye sab jag jana.

tumharo mantra bibhīṣana mānā, laṅkesvara bhae saba jaga jānā.

Meaning: Vibhishana followed your counsel and became the king of Lanka, as the whole world knows. 'Mantra' here means advice, not a chant. While searching Lanka for Sita, Hanuman met Vibhishana, Ravana's brother and a devotee of Rama, and showed him the path of taking refuge in Rama. Later, after failing to persuade Ravana, Vibhishana crossed over to Rama and, after the war, was crowned king of Lanka. The verse speaks to the value of good company and sound advice.
chaupai #20

Jug sahasra jojan par bhanu, leelyo tahi madhur phal janu.

juga sahasra jojana para bhānū, līlyo tāhi madhura phala jānū.

Meaning: The sun, thousands of yojanas away, you swallowed as a child, taking it for a sweet fruit. This is the best-known story of Hanuman's childhood. Seeing the red rising sun, the infant mistook it for a ripe fruit and leapt into the sky to catch it. In the story Indra's thunderbolt struck his jaw (hanu), which gave him the name Hanuman, and the gods later granted him many boons. Some readers try to link the numbers in this verse to the distance of the sun; the devotional heart of the verse is the fearless curiosity of a child and the vastness of his power.
chaupai #21

Prabhu mudrika meli mukh mahin, jaladhi langhi gaye achraj nahin.

prabhu mudrikā meli mukha māhī̃, jaladhi lā̃ghi gaye acaraja nāhī̃.

Meaning: Carrying the Lord's ring in your mouth, you leapt across the ocean, and that is no wonder. As the search for Sita began, Rama gave Hanuman his signet ring so that Sita would know the messenger truly came from him. Crossing a hundred yojanas of sea seemed impossible, yet Tulsidas says it is no surprise, because Hanuman carried his Lord's token. Devotees read this as meaning that when work is done for the divine, with the divine remembered, even a daunting path can be crossed.
chaupai #22

Durgam kaj jagat ke jete, sugam anugrah tumhre tete.

durgama kāja jagata ke jete, sugama anugraha tumhare tete.

Meaning: However many hard tasks there are in the world, by your grace they become easy. The paired 'jete... tete' (as many as... so many) is a graceful Awadhi construction. The verse expresses the devotee's faith that Hanuman's grace lightens difficulty. It can also be understood practically: with trust and courage in the mind, a task that looked like a mountain starts to seem possible. Devotion does not replace effort, but it keeps the person making the effort from giving up.
chaupai #23

Ram duare tum rakhvare, hot na agya binu paisare.

rāma duāre tuma rakhavāre, hota na ājñā binu paisāre.

Meaning: You are the guardian at Rama's door; no one enters without your leave. In devotional understanding this means that the way to Rama runs through Hanuman's grace, which is why many temples place Hanuman at the entrance of Rama's court. A gatekeeper does not only keep people out; he also leads the right person in. For whoever comes with a sincere heart, Hanuman is seen as the one who opens the door.
chaupai #24

Sab sukh lahai tumhari sarna, tum rakshak kahu ko dar na.

saba sukha lahai tumhārī saranā, tuma racchaka kāhū ko ḍara nā.

Meaning: Whoever takes refuge in you finds every happiness; with you as protector there is no fear of anyone. The verse expresses surrender (sharanagati): placing oneself, with full trust, in another's care. Devotees believe that refuge in Hanuman eases fear. 'Sukh' can be read not only as comfort but as peace of mind. Knowing that someone stands with you helps you face hard situations with more patience.
chaupai #25

Aapan tej samharo aapai, teenon lok hank te kanpai.

āpana teja samhāro āpai, tīnõ loka hā̃ka tẽ kā̃pai.

Meaning: Only you can contain your own might; at your roar the three worlds tremble. A deeper reading is self-restraint. Immense power without control can become destructive. Hanuman's greatness is that he holds his own strength in check and uses it only for what is right. The first line speaks of restraint and the second of power, and power is safe only when the two go together.
chaupai #26

Bhoot pisach nikat nahin aavai, Mahabir jab naam sunavai.

bhūta pisāca nikaṭa nahĩ āvai, mahābīra jaba nāma sunāvai.

Meaning: Ghosts and evil spirits do not come near where the name of Mahavir is spoken. The verse is tied to faith in protection from fear, and many people repeat it when afraid in the dark or alone. Devotional tradition also reads it inwardly: fears, negative thoughts and restlessness that rise in the mind are 'spirits' of a kind, and remembering Hanuman gives the mind courage. This page aims to explain the reassurance the line gives devotees, not to create fear.
chaupai #27

Nasai rog harai sab peera, japat nirantar Hanumat beera.

nāsai roga harai saba pīrā, japata nirantara hanumata bīrā.

Meaning: Devotees believe that illness and pain are eased for one who constantly repeats the name of brave Hanuman. The verse expresses the faith people turn to in times of suffering. To be clear, this is a line of devotion, not a substitute for medical care; illness needs a doctor's advice and treatment. Tradition sees repetition of the name (japa) as a way to steady the mind, build patience and keep hope alive in hard times. 'Nirantar' (constantly) points to regular remembrance rather than a single recitation.
chaupai #28

Sankat te Hanuman chhudavai, man kram bachan dhyan jo lavai.

saṅkaṭa tẽ hanumāna chuṛāvai, mana krama bacana dhyāna jo lāvai.

Meaning: Hanuman frees from trouble whoever meditates on him in thought, deed and word. The key is 'man kram bachan'. Saying the name with the lips is one thing; devotion becomes complete when thinking, conduct and speech point the same way. In practice it means that a devotee of Hanuman tries to become honest, brave and helpful, because those are his qualities. Devotees believe that such a life becomes a support in times of crisis, which is why he is called Sankat Mochan, the remover of troubles.
chaupai #29

Sab par Ram tapasvi raja, tin ke kaj sakal tum saja.

saba para rāma tapasvī rājā, tina ke kāja sakala tuma sājā.

Meaning: Rama, the ascetic king, is above all, and it is you who accomplished all his tasks. Rama is called an ascetic king because, though royal, he lived fourteen years as a forest dweller and carried out a king's duty with renunciation and restraint. The credit for completing the works of such a Lord is given to Hanuman: finding Sita, carrying the message to Lanka, the Sanjivani, and the alliances with Sugriva and Vibhishana. The verse reminds us that great purposes are rarely fulfilled without a devoted companion.
chaupai #30

Aur manorath jo koi lavai, soi amit jeevan phal pavai.

aura manoratha jo koī lāvai, soī amita jīvana phala pāvai.

Meaning: Whoever comes to you with any wish, devotees believe, receives the boundless fruit of life. 'Amit jeevan phal' is worth pausing on: the deeper meaning is not only a wish fulfilled but a life made meaningful. Tradition says a devotee may come with personal desires, yet in Hanuman's company those desires slowly become purer. So the verse is not a guarantee; it expresses the faith that sincere prayer does not go unanswered.
chaupai #31

Charon jug partap tumhara, hai parsiddh jagat ujiyara.

cārõ juga paratāpa tumhārā, hai parasiddha jagata ujiyārā.

Meaning: Your glory spans all four ages and is renowned for lighting up the world. Hanuman is regarded as chiranjeevi, one who lives on through every age. In the Treta age he is the great servant-hero of the Ramayana; in the Dvapara age the Mahabharata tells of his meeting with Bhima and of his presence on the banner of Arjuna's chariot; in the Kali age devotees believe he remains wherever Rama's name is sung. 'Ujiyara' says his glory is a guiding light, not something to fear.
chaupai #32

Sadhu sant ke tum rakhvare, asur nikandan Ram dulare.

sādhu santa ke tuma rakhavāre, asura nikandana rāma dulāre.

Meaning: You protect the good and the saintly, destroy the demons and are Rama's beloved. The verse names three relationships: protection towards good people, firmness towards wickedness, and love towards the Lord. 'Asura' can be read not only as the demons of the story but as tendencies of injustice, cruelty and arrogance. 'Dulare' carries a parent's tenderness; to Rama, Hanuman is more than a servant, he is a cherished one.
chaupai #33

Ashta siddhi nau nidhi ke data, as bar deen Janaki mata.

aṣṭa siddhi nau nidhi ke dātā, asa bara dīna jānakī mātā.

Meaning: Mother Janaki blessed you so that you became the giver of the eight siddhis and the nine nidhis. The eight siddhis named in yoga tradition are anima, mahima, garima, laghima, prapti, prakamya, ishitva and vashitva, extraordinary abilities. The nine nidhis are described as Kubera's divine treasures. Notice that Hanuman did not ask for these powers; Sita gave them, pleased with his service. Tradition adds that the greatest treasure is still devotion to Rama, which the next verse names.
chaupai #34

Ram rasayan tumhare pasa, sada raho Raghupati ke dasa.

rāma rasāyana tumhare pāsā, sadā raho raghupati ke dāsā.

Meaning: The elixir of Rama is with you, and you remain forever the servant of the Lord of the Raghus. In Ayurveda 'rasayana' is a tonic that renews vitality; here it is a metaphor for devotion to Rama, which nourishes the mind as a tonic nourishes the body. The previous verse spoke of siddhis and treasures, but this one says Hanuman's real wealth is devotion. And with all those powers he still calls himself a servant. That humility is his defining trait.
chaupai #35

Tumhare bhajan Ram ko pavai, janam janam ke dukh bisravai.

tumhare bhajana rāma ko pāvai, janama janama ke dukha bisarāvai.

Meaning: Through your worship one attains Rama and forgets the sorrows of many lifetimes. This verse connects with the earlier 'Ram duare tum rakhvare': Hanuman is the way to Rama. 'Bisravai' means to make one forget. Tradition says the weight of sorrow lightens when the mind is absorbed in a greater love. The reference to many lifetimes reflects the Indian idea of karma, in which devotion purifies even old impressions.
chaupai #36

Ant kaal Raghubar pur jai, jahan janm Hari-bhakt kahai.

anta kāla raghubara pura jāī, jahā̃ janma hari-bhakta kahāī.

Meaning: At the end of life such a devotee goes to Rama's abode, and if born again is known as a devotee of Hari. The verse carries the fruit of devotion beyond this life, reflecting the belief that devotion is not erased by death. A simpler reading is that a person who lives by good values all their life becomes known by those values. It is recited as reassurance, not as something to fear.
chaupai #37

Aur devta chitt na dharai, Hanumat sei sarb sukh karai.

aura devatā citta na dharaī, hanumata sei sarba sukha karaī.

Meaning: Even one who does not keep other deities in mind gains every happiness by serving Hanuman. The verse is not read as disrespect to other deities. Its point is that wholehearted devotion to one chosen deity is enough. In Sanatan tradition all deities are seen as forms of one supreme reality, so devotion to Hanuman leads there too. For an ordinary devotee it is a message of simplicity: one sincere devotion is enough, without getting lost in many rituals.
chaupai #38

Sankat katai mitai sab peera, jo sumirai Hanumat balbeera.

saṅkaṭa kaṭai miṭai saba pīrā, jo sumirai hanumata balabīrā.

Meaning: Devotees believe that troubles are cut away and pain is erased for whoever remembers the mighty hero Hanuman. The verse echoes the earlier verses on illness and trouble, the way a song repeats a line so it settles in the heart. 'Sumirai' means remembering, not only during recitation but through the day. In hard times that remembrance gives patience and courage. Practical steps are still needed in a difficulty; devotion gives the courage to take them.
chaupai #39

Jai jai jai Hanuman Gosain, kripa karahu gurudev ki nain.

jai jai jai hanumāna gosāī̃, kṛpā karahu guru deva kī nāī̃.

Meaning: Victory, victory, victory to you, Lord Hanuman; bless me as a Guru would. The triple 'jai' expresses full reverence and joy. 'Gosain' is often explained as 'go' (the senses) plus 'swami' (master): one who has mastered the senses. The most touching part is the second line: the devotee asks for a Guru's grace. A Guru does not only grant wishes; a Guru corrects mistakes and shows the way. The Chalisa began with homage to the Guru in its first couplet and returns to the Guru here.
chaupai #40

Jo sat bar path kar koi, chhootahi bandi maha sukh hoi.

jo sata bāra pāṭha kara koī, chūṭahi bandi mahā sukha hoī.

Meaning: Devotees believe that whoever recites this Chalisa a hundred times is freed from bondage and finds great happiness. This verse is the source of the tradition of 100 or 108 recitations, often undertaken as a special vow (sankalp). 'Bandi' (bondage) is understood not only as outer captivity but as the bonds of attachment, worry and habit. Discipline and focus matter more than the count; one attentive recitation is considered better than a hundred distracted ones.
chaupai #41

Jo yah padhai Hanuman Chalisa, hoy siddhi sakhi Gaurisa.

jo yaha paṛhai hanumāna cālīsā, hoya siddhi sākhī gaurīsā.

Meaning: Whoever reads this Hanuman Chalisa attains fulfilment; Shiva, Lord of Gauri, is witness to it. The poet calls Shiva himself to witness the effect of his composition. This is fitting because verse six called Hanuman a portion of Shankar, so the witness is connected to Hanuman himself. 'Siddhi' here means the fruition of spiritual practice more than any miracle: devotion practised with discipline bears fruit.
chaupai #42

Tulsidas sada Hari chera, keejai nath hriday manh dera.

tulasīdāsa sadā hari cerā, kījai nātha hṛdaya mãha ḍerā.

Meaning: Tulsidas is ever the servant of Hari; O Lord, make your home in my heart. In the last verse the poet names himself, a convention of the time known as 'chhap', the poet's signature. After all the praise, his final prayer is not for a boon but that Hanuman should set up his 'dera', his camp, in the poet's heart. The word is intimate, like a traveller who stays and makes a house his own. This is the heart of the Chalisa: the final aim of devotion is not to gain something but to be near the divine.
doha #43

Pavan tanay sankat haran mangal murati roop, Ram Lakhan Sita sahit hriday basahu sur bhoop.

pavana tanaya saṅkaṭa harana maṅgala mūrati rūpa, rāma lakhana sītā sahita hṛdaya basahu sura bhūpa.

Meaning: O son of the Wind, remover of troubles, embodiment of all that is auspicious: king of the gods, dwell in my heart together with Rama, Lakshmana and Sita. The closing couplet widens the prayer of the last verse: not Hanuman alone, but the whole court of Rama should live in the heart. Hanuman never comes alone; where he is, his Lord is too. The Chalisa began with Rama's glory in its first couplet and ends with a prayer for Rama's family to dwell within.